昨日手欠，把自己的Linkstation（我的NAS，如果您不了解NAS是啥，请自行google，简单说的话就是一个家里的云存储器，因为功耗小也被我当作了一个24小时开机的电驴和BT下载机来着）固件一下子从1.02升级到1.12了（这也是我这种CHL V1的最高固件了），结果就真出事儿了。痛悔莫及。
        升级后第一件事情就是准备telnet登录上去，Linkstation以往telnet方法我在自己的博客里介绍过（http://blog.titan24.com/kehan/72717.htm），但这次如法炮制到telnet 192.168.1.某某 时，居然告知我23端口连接失败，无法完成telnet。
        赶紧查资料，这才发现1.12固件已经不原生支持telnet登入了。呃！这种时候还是要冷静一下：没法telnet的话，无法启动我的mldonkey*，这个下载机的作用就废了一半，还是必须对固件进行降级。这回细心了，研究发现1.07还是支持telnet登入的。
        于是到处寻找下载1.07固件，可惜Buffalo的官网支持都只留下最新固件，过往固件已经无法下载，最终还是在驱动之家mydrivers.com里找到了又快又好的1.07固件。启动固件程序后发现无法从1.12降级到1.07，无法找到需要升级固件的机器。
        是的，机器在已经有了高版本固件后，是不会接受低版本固件的覆盖的。办法只能是骗机器，让它相信接下来的版本要比它现有版本更高。思路清楚了后开始再查资料，发现了降级固件的办法：
        1.下载好1.12和1.07固件，分别解压到不同目录；
        2.把1.12（也就是较新的那个固件）固件里面的两个img文件改名儿，然后把1.07里面同样的两个img固件拷贝到1.12文件夹里；
        3.修改LSUpdater.ini，把其中的[Flags] VersionCheck = 1 改值为0，通俗说就是告诉程序，你Y别再自动检查比对版本了；
        4.修改linkstation_version.txt里面的version版本，随便修改一个吧，就比如说是1.13好了，反正比1.12高就对了；有人说下面那三个时间也要改一下，比如12月7日要改成12月8日，我也改了；
        5.再启动LSUpdater.exe，这时发现能找到升级机器了，然后就让它升级吧，主要升级过程中像刷bios那样不要断电就行；快结束时会有几个报错，说是时间不对，不知道是不是修改了linkstation_version.txt时间的问题，反正固件更新是成功了，所以也就不管它了；
        6.这次再启动telnet，能登录进去了，泪流满面！

        于是重新安装optware，按照这篇http://blog.titan24.com/kehan/72717.htm 里（其实当初我写博客就是防备自己以后忘了）的一步一步来，不过进入到安装optware这一步时又出了问题，执行ipkg update时告我command not found！
        怒了！查了半天资料也没有进展，别人也是这么装的没事儿啊？后来我才发现，其实是网上有些朋友出了错，但以为自己已经安装正确，误导了大家。其实仔细检查optware的安装提示，就会发现错误出在哪儿了。
        具体说，在sh lspro-bootstrap_1.2-7_arm.xsh时，如果命令执行显示最后：

Backup your configuration settings, then type:
  rm -rf /mnt/disk1/.optware
  rm -rf /usr/lib/ipkg
This will remove all existing optware packages.
         那就说明安装不成功，因为你之前安装的optware干扰了现在的安装，必须要把所说的两个目录删除掉。Rm –rf了所说的这俩目录后，终于可以顺利地ipkg update了。以下就一帆风顺了，安装成功时的执行显示结尾应该是：

Configuring wget
Successfully terminated.
Creating /opt/etc/ipkg/cross-feed.conf...
Setup complete.

        接下来，ipkg install openssh装上ssh，我就又能自由地使用pietty登入了。只不过这一天好像ipkg.nslu2-linux.org 经常连不上，耽误了一些时间，不过最后还是装上了。设置密码（/opt/etc/openssh# passwd）后，pietty现在也能登上来了，perfect！
        然后就是按照原来的办法安装mldonkey了，一路顺风顺水完成。唯一的遗憾是原来正在下载的一些文件没有了，不过还好不多，也不重要。随手拖了一个文件进去，半小时后速度就达到了飞速，mldonkey回来了。
        Anyway，这个故事告诉我们，原有程序运行正常时，别手欠！


* 如何安装Mldonkey以及如何给Mldonkey设置中文环境，我在另外一篇博客中也介绍过，地址是 http://blog.titan24.com/kehan/89800.htm

本·拉登是枪迷吗？

        周初最大的国际新闻就是本·拉登被美军特种部队击毙了，有关拉登和足球的段子也就迅速在网络中喷薄而出。比如：“基地组织公布最新录像带，试图证明拉登根本没死。在录像中，拉登怒斥英格兰队表现太差。英国军情部门随后表示：这无法证明他还活着，因为录像带完全可能是此前任何时候制作的，过去45年来三狮军团都是这个德性。”

        又比如，“拉登死了，被赫斯基的一脚浪射流弹命中。”还有：“在多年寻找本·拉登无果后，美国人终于开出1亿美元的悬赏……曼城在愣了一会儿后，随即开出1亿零500万。”

        但这当中，最触动球迷神经的恐怕是有关本·拉登和阿森纳俱乐部的笑话。有个段子说：“阿森纳1比0胜曼联后，本?拉登冲出豪宅飞奔庆祝‘加油啊枪手’，结果把山姆大叔的枪手招来了。”还有个更狠的段子，“过去6年，拉登一直藏在阿森纳的奖杯室，反正那地方也没有人进去。”甚至传统媒体也加入了这一行列，伦敦《旗帜晚报》的大标题就是“拉登已死，阿森纳季票有空位了”。

        那么，本·拉登究竟是否是兵工厂球迷呢？首先值得说明的是，俱乐部无法选择自己的球迷，即便拉登真的是阿森纳死忠，也和枪手没太大关系。希特勒谣传中和好几支今天的德甲球队都有瓜葛，墨索里尼也是意大利国家队以及一些地方俱乐部的拥趸，但这并不等于球队应该为此感到羞愧。

        其次，则是定义问题：究竟要到何种程度，才能称作是球迷？现有报章中有关本·拉登和阿森纳的所有瓜葛，几乎都源于在中东居住长达十数年的记者兼作家亚当·罗宾逊初版于2001年的拉登非官方传记《本·拉登：在恐怖分子的面具背后》。

        记者手头恰好有此书，翻检全书可以发现：在这本全长561页的书中，提及阿森纳的只有第13章（描绘他1994年在英国居住的三个月）的区区两页（第303-304页）中的短短两段。

        由于篇幅不长，在这里可以全部引用：“乌萨玛（本·拉登）还是个孩子时就喜欢踢球，和自己的兄弟们踢，他也很享受这项运动。1994年初在伦敦的那几个月里，他在阿森纳海布里球场观看了平生第一次正规比赛……

        “3月15日，在沙特政府取消了他的公民资格后仅仅一周，他成为了34678名观众的一员，看到阿森纳凭借一个进球战胜了意大利的都灵队，从而杀入了欧洲优胜者杯的半决赛。

        “那一晚的气氛吸引住了乌萨玛，他后来告诉自己朋友他遭遇的那种兴奋。他评论说，足球迷的那种狂热是他从来没有看到过的。一个月后他再次来到了看台——就在离开英国之前——看着阿森纳击败了巴黎圣日耳曼打入决赛。

        “在他回苏丹之前，乌萨玛还在海布里的纪念品店给自己所有的儿子买了礼物，其中包括为15岁的长子阿卜杜拉买的一件阿森纳球衣，给其它儿子的则是小饰品。”

        也就是说，拉登在海布里最多就看了两场优胜者杯的主场比赛（也有说看了四场优胜者杯的，但从拉登在英国的时限来看，那段时间兵工厂优胜者杯只有两场主场比赛）。这样，能否称为球迷呢？阿森纳俱乐部本身也早在911后表态：“未来我们不会欢迎他再到海布里。”出于英国人固有的嘲美情绪，海布里也确实有过本·拉登的球迷歌“他躲在喀布尔，他热爱兵工厂”，但很快就消失了。

        不管怎样，拉登对足球的喜爱倒是没有疑问的。他童年时代的好友哈立德·巴塔尔菲曾说：“夏日清晨，在去过清真寺后，我们会在一起踢球。我们会相互争论：‘这是一次犯规，那是一个进球。’他是我们中唯一不会参与争论，也不打架的。他踢球只是为了单纯的快乐，他拒绝参与我们的任何争论。”

       《纽约客》著名作家劳伦斯·赖特也记载过，“当他们一起踢球时，乌萨玛会帮其他人带来吞拿鱼和奶酪三明治，哪怕他自己是在斋戒。他的投入和冷静赢得了尊重，他不穿常规的足球短裤，而是穿着长裤踢球，他的队友们渐渐也都穿长裤……午餐时，他会把自己的队友按照先知的名字分成不同的小组，然后考他们古兰经的经义。他会说：‘某某小组赢了，现在，让我们吃饼吧。’”

        至于他本人的球技，有一种说法是他曾是一个不错的守门员。但据跟随他四年的保镖纳赛尔·巴赫里更可靠的说法，他是一个很棒的中锋，尽管他的头球能力因为他拒绝解开自己的包头巾而受到了影响。

        克韩按：这篇评论其实是周二写的，当时稿挤就留下了，昨天发了，因为稿子还是多，就删掉了一些，现全文在博客里刊出。

为什么不支持印度？

        当职业足球记者，有个不好的地方。那就是精彩的比赛常伴着写稿，以至于根本不能安心欣赏。上周末很多网友在微博上询问我怎么没看中国队比赛，我心中是有苦说不出：同时进行的英格兰足总杯，有阿森纳和利兹联的焦点赛事，正好是我分管负责，你让我怎么看亚洲杯？到了周日，亚洲杯又碰上曼联大战利物浦，写英超的又怎么能错过？

        好在本周初开始，英伦赛事和亚洲杯终于时间不冲突了。这几天欣赏了不少精彩的亚洲赛事，比如伊拉克对伊朗，韩国对巴林等，不过引起我最长时间深思的却是印度对澳大利亚的比赛。那天赛前，我在微博上留言：“印度加油！”结果引来了一堆困惑：你怎么为印度加油？

        是啊，为什么呢？当然不是因为他们的主帅是曾经带领中国的霍顿，我从来都不粉他平行442的古板打法。我也没有考虑什么龙象合作，世界上两个人口最多国家友谊长存神马的。至于要说寄希望于印度战胜澳大利亚，就恐怕更是天方夜谭了，首轮打下来印度应该公认是本届亚洲杯最弱球队。

        但这个问题确实让我想起：其实这个世界上，一直存在着两种球迷。一种是追随光芒而去的，对他们来说重要的关键词是强大、冠军和荣耀……但另外有一种球迷，他们更喜欢“Underdog（下狗，处于下风的球队）”，他们并不真的很在乎胜利、成功或辉煌。

        2004年，我在雅典前线采访奥运会时，曾专门为奥运会历史上众多的“最后一名”写过一版文章，有些老读者至今对那一版还有印象。这也说明，并非所有体育迷都是Glory Hunter（荣誉追逐者），他们也关注体育中弱者的刹那闪光。就像著名的足球经理游戏中，有专门的一派玩家就叫做LLM（英文低级联赛经理的缩写），中文俗称“老流氓”。

        人生本来多姿多彩，你有你的活法，我有我的开心。在亚洲杯这样的亚洲国家队顶级赛事中，中国球迷当然绝大多数支持中国队，像澳大利亚、日本、韩国这样的强队也同样不缺拥趸，但印度呢？这样的球队，是否也需要有一些球迷来鼓掌来支持，好让我们这个已经十分残酷的现代丛林世界里，不那么冷冰冰，不纯以胜负论英雄？

        其实，中国历史上的哲学，向来并不只崇尚胜者。这种竞争性太强的思潮，实在是晚近才从西洋舶来的。你看刘邦虽然提三尺剑取得了天下，但他在很多人心目中的地位，真的比失败的英雄项羽更高大吗？至今思项羽，不肯过江东，让多少人留下同情的热泪？

        在人生这张长长的赔率表上，谁又能保证自己一路是冠军长红，不会有一次处于不被看好的下风低潮？你或许事业成功，那有没有痛不欲生地失恋过？你或许家庭幸福美满，可难道就一定没有考试挂科？支持弱者，在某种程度上也是力挺自己。

        而且，支持下狗带来的那种快乐，是Glory Hunter们所不能理解的。看澳大利亚4比0大胜印度，有多少喜悦可言？可如果印度1比0胜澳大利亚呢？是的，这次没有发生，但，如果下次发生了呢？当你拥抱过绝望，幸存的欢欣才来得格外强烈。支持下狗，也能让你更有自嘲自省的幽默感，变得更加可爱。

       英国剑桥数学大师G.H.哈代访问印度时，曾留下一段轶闻。印度当时颁给他一个大奖，领奖致辞时他开场就是：“The contribution of India to mathematics is truly zero（印度给数学的贡献真的只是零）。”全场静了三秒钟，一根针掉下都能听见，随后发出满场的哄堂大笑。

       印度人听懂了哈代的幽默：零这个数字真的是古代印度人发明的，没有零，就没有负数甚至虚数，更没有哈代擅长的数论了。而这句大师的幽默，也可以套用在印度队身上：印度对本届亚洲杯的贡献，正是“零”。

       克韩注：昨日携的维拉小妖克拉克人物稿，因稿挤删去数段，在博客贴出未删节Unrated版。

        比赛后，为维拉独入两球的塞伦·克拉克在接受电视采访时说：“我从11岁起就加盟这支球队了，为维拉进球是一种难以忘怀的感觉。但不幸的是球队最后还是输了，如果这次我们能够拿回一个平局甚至胜利，那我的感觉会更好得多，真是遗憾。”

       看着两个月前才满21岁的克拉克稚嫩的面容，媒体记者都打趣，“11岁？你看上去根本才只有10岁大！”但他在场上的表现可一点都不稚嫩：第52分钟，阿森纳后卫斯奎拉奇解围失误，禁区线上的克拉克从容地用胸部把球卸下，左脚打入了自己成年队职业比赛的第一个进球！

       此球进网时，维拉前锋卡鲁正在兵工厂门将法比安斯基面前，正在抚摸自己的伤处。法门明显地被处于越位位置的卡鲁挡住了视线，导致皮球直接入网。所以说，此球多少有越位规则解释越来越复杂和混乱的因素。当然，这毕竟不能掩盖克拉克这个年轻人的出色表现。

       此后，他利用萨尼亚的一次解围失误，又一次在禁区内无人盯防的情况下射门，可惜偏出。错失良机，让他双手抱头感到十分懊悔。在沙马赫把比分改写成3比1后，又是克拉克再度追近比分：第71分钟，阿什利·扬开出角球，邓恩头球摆渡，克拉克又再度后仰头球，用后脑勺触球后，球撞门梁弹入网内，2比3！

       进球后的克拉克像个老练的球员那样，挥手示意自己的队友赶紧把球放回中圈：时间还有，还能给阿森纳施加新的压力。毕竟，他曾是英格兰U17、U18、U19各级别的队长。虽然由于邓恩的拉拢，他已经于11月12日入选过爱尔兰队（其母亲为爱尔兰人）。

       有意思的是，克拉克本身并非一个杰拉德或兰帕德那样的进球中场，他在维拉出道时踢的是中后卫：2009年8月30日，他的成年队首发，就是顶替临时受伤的柯蒂斯·戴维斯与奎利亚尔搭档。

       但从踢中卫时起，他就展现了门前异常灵敏的嗅觉，而且是在对方门前！这和目前的维拉中卫、乌龙帝邓恩形成了鲜明的对照。2009年那次对富勒姆的首发，他不仅帮助球队零封了对手，而且一次头球险些把比分改写成1比0。

       本赛季霍利尔执政后，看到中后卫位置上已经有邓恩和科林斯这样的老手，遂大胆把头两轮打中后卫的克拉克提到中场，这增加了克拉克出场的次数，也收到了奇效。对切尔西的0比0，他就曾有一脚射门击中了门柱。对阿森纳，他索性连入两球展现锋芒。正是他这样的状态，才让霍利尔在和成名球星爱尔兰的争吵中，坚持使用小将。

        要说霍利尔也确实永远是一个幸运的“摘桃派”：他当年执政利物浦，青训基地就有杰拉德、欧文、卡拉格这几位不世出的奇才供他挥霍，现在到了维拉同样是发现了很多出色的苗子。虽然俱乐部伤情很严重（据霍利尔统计是12名主力受伤），但大力提拔年轻人也让“校长”尝到了甜头：对布莱克浦的比赛，18人大名单中有9名本地学院生；2比2英勇战平曼联的那一次，18人中有10个青训成果！

        目前克拉克只有21岁，此役和他搭档中场首发的苏格兰“矮脚虎”班南下个月才满21岁，替补班南的赫德Herd和脚踝受伤没有首发的霍格也是21岁，下半场替补皮雷后改变比赛进程的德尔富内索更是只有19岁，此役因病未出阵的奥尔布莱顿9天前刚过21岁生日，而已经转会到伯明翰的克雷格·加德纳弟弟加里·加德纳也快出道，他目前只有18岁。此外还有从利兹签来的未来之星、19岁的德尔夫……维拉预备队在过去三年中都是他们所在的预备队联赛冠军，上赛季这批小家伙还赢得过青年足总杯亚军（冠军是财力雄厚、四处搜刮青年精英的切尔西）。

克韩注：今日报纸因版面有限，略有删节，现在博客全文刊出

有种理想无关胜负

11月23日晚，阿森纳在欧冠小组赛中再败。此前一天，兵工厂主帅温格刚刚在新闻发布会上，说了一句满座皆惊的狠话，“我如此希望这支球队去赢，甚至愿意为此献出自己最后一滴鲜血。”

令人惊讶，是因为教授罕见如此表白决心。在人们印象中，他一向冷静理性，温文尔雅。但看了上周末温格怒砸水瓶的镜头，大家或许一早明白：在教授平和的外表下面，一直蕴藏着一座快要爆发的火山。在激烈的言辞下面，掩藏的或许是一种渐渐无法掩饰的绝望。

还能走到终点吗？温格似乎在自问。是遵循理想，还是从众随俗？哈姆雷特说，这是一个问题。教授面对十字路口：是坚信自己培养的这批小孩总有出头天，相信他们能够为自己的付出换来回报？还是承认自己的信仰从一开始就错了，从此开始重金收罗抢购现成的球员，用霸道的方式抢回冠军？

其实，每个普通人，在生活中都或多或少曾遭遇“温格困境”。归根结底，这是两种生活的哲学：一种叫做理想主义，一种叫做现实主义。两种哲学都很难说错，因为我们在成长的过程中，不可能坚持自己的所有理想，必得要作出一些妥协。但在生活的泥沼里苦苦挣扎时，我们也总是会仰望星空，怀念自己年少时曾有过的所有的梦。

体育当然有关胜负，毕竟这是一种竞技。但体育，又不仅仅只是胜负。奖杯固然重要，但如果为了赢取冠军而放弃自己的理想，那种快感就算有也恐怕十分短暂，在你举起金杯那一刻就已经被忘记。追寻自己理想、千辛万苦得到的胜利，才真正让人热泪盈眶、生死相以。

这就像，今天的社会你很容易就能找个人上床，但这和两心相印、情投意合带来的那种饱满的爱情幸福感，又怎么能比？浮士德把灵魂出卖给魔鬼梅菲斯特，固然换来了短暂的欢愉，可漫漫余生里何尝不是碧海青天夜夜心？所以，为何不让温格按照自己的带队哲学和理想，就这样无怨无悔地走下去呢？

在生活的艰难中，我们都或多或少地放弃了最初的理想。但也正因为如此，我们才应该格外珍惜温格的执拗：正因为我们也挣扎过，我们才知道，不放弃有多么不容易。也许他的阿森纳在世俗意义上不算最成功，可在人生意义上，他是否已经给纯粹的足球迷带来了很多的欢愉？

温格和弗格森一样，都是足球大师。中立球迷都会承认，教授和爵爷一起，是这个时代的两个理想主义者。或许，也是最后的两个理想主义者。如果我们真正热爱体育，就值得为这样的人每一次都起立喝彩鼓掌。因为他们在体育中，看到的不仅仅是胜负。他们的目光更远，他们的头上有永恒的星空。