周六晚的哥本哈根，瑞典在一场重要的世界杯资格赛中输给了丹麦。我当时在为瑞典电视第五频道工作，瑞典队仅仅丢了1球，却几乎失去了参加明年南非世界杯的资格，但在我看来这已经很幸运了。比赛的失利对瑞典足球来说是个重大打击，过去的15年里国家队曾经非常辉煌，瑞典队参与了上两届世界杯和上三届欧洲杯，对于瑞典这个只有900万人口的小国来说真的是个了不起的成就，但这幸运的故事现在就要结束了。

    从这一天开始，瑞典足球可能要步入一段黑暗的时期。瑞典足球头两级别的联赛非常需要足协每年为他们拨款，每件事情都需要大家的密切合作，所有的一切和每个人息息相关。国家队的失利意味着瑞典足协资金的减少，因为商业合作会减少，电视台的谈判也将越来越困难。毫无疑问这也会导致俱乐部资金的减少，所有事情都会受到这次失利的影响。球场的上座率会下降，位于首都的大球会正在降级的路上，足球流氓的问题正在加剧，这一刻我真的为瑞典足球感到担心。外面乌云密布，我们只希望一阵狂风来袭，将这一切卷走，为瑞典足球的明天创造一片湛蓝的天空。

    对瑞典足球来说当下唯一的喜讯是赛季即将进入尾声，在还剩四轮的情况下前三名的球队都存在着夺冠希望，冠军的争夺将异常激烈。斯德哥尔摩AIK与哥德堡IFK，埃尔夫斯堡IF之间还有一场硬仗，也许上赛季冠军卡尔马FF也会卷入这场硝烟之战。但在这之前，瑞典队将在周三迎来阿尔巴尼亚的挑战，世界杯资格赛的决胜之战即将拉开帷幕，而丹麦已经拿到了通往南非的机票。

附上瑞典队比赛照片：
附博客原文

    Sweden lost a very important World Cup-qualifying game against Denmark in Copenhagen saturday evening. I was there working for swedish TV, Channel 5, and that felt really as  a big privilege even though Sweden lost the game with 1-0 and most likely will miss World Cup in South Africa next year.That is a big blow for swedish fotball in generel. The national team  have been extremely successfull during the last fifteen years, we have  been involved in the last two World cup and three European  Championships.That is a great result for a small country as Sweden with only about nine millon inhabitants. But now the lycky story is about to end.

    From this day swedish football could walk in to the dark ages. The two elite divisions in the country are really in the need for the money that the swedish fooball association are giving them every year. Everything goes together hand in hand, its all conected to each other. Failure for the nationalteam means less money for the swedish football association because of less commercial deals and the negotiations for TV-channels deals will be much harder and the valule will be at a much lower level. That means of course that the clubs will get much less money. Everything will be effected of this failure.Together with the fact that the spectator levels at our stadiums are going down, the problems of the big capitol clubs which are on the way down to the second division and a raising problem with huligans you could understand that I am worried for the swedish football at the moment. There are a lot of dark cloudes out there, we just hope that a strong wind will sweep it all away and create a more positive future.

    The only thing that remain some happiness in swedish football right now is the end of the swedish league that is very exciting with three teams in the top with a gold chance when there are four games left.There will be a hard fight between the clubs AIK from Stockholm, IFK Gteborg and Elfsborg IF. Maybe last years champions Kalmar FF can get involved in this but probebly not, but there are a little chans. But first of all Sweden will play against Albania in Stockholm at Wednesday to conclude group 1in the World cup qualifier where Denmark already is through to South-Africa.

    很抱歉，好久没有更新博客了，最近比较悲伤。我母亲的丈夫一周前去世了，这让我的生活有了很大的转变。我一直在照顾我母亲，并且需要计划一些关于葬礼的事情。其实这没有什么好惊讶的，他已经90岁了而且还了重病。但是当一个人不断接近死亡，那总归是很艰难的。

    最难的是，这个时候我还要继续旅行并且有很多工作任务要，母亲心情不好这很影响我，很多时候我都很难集中精神。现在我在斯德哥尔摩，哥特堡以及赫尔辛堡，他们分别位于瑞典的南部，西部和最北部。在这个小镇上我们很多时间都花在了训练场和火车站。我喜欢火车旅行，但讨厌在车站等他们。虽然SJ公司很让人失望，但在瑞典我们真的不得不等他们，在这个镇上我们不得不等火车。

    现在我在和女友Sa和我的好朋友享受周末的安宁，周一我又要再一次启程。周一晚上有首都城市的得比大战。AIK的冠军已经几乎到手了，而Djurgrden却在降级的路上，这将是一场精彩的比赛，希望不出什么状况。瑞典足球场经常出现流氓和街头恶棍，他们曾经侵入球场并向球员投掷物品。瑞典足球目前状况不好，我恐怕明年会是灾难的一年。

    但是，首先我要跟随到这赛季结束，4只球队可能夺得最后的冠军，答案在11月初就将揭晓。

附上两张照片：

    当欧洲的足球赛季刚开始的时候，瑞典的足球赛季已经接近尾声了。这时候各支球队展开了激烈的冠军争夺战，至少有6只球队存在夺冠希望。

　　很难讲6只球队中哪只会夺得最后的冠军，我们只能走着瞧。上周日，IFK Göteborg队主场4球完胜Elfsborg队，这个结果出乎大部分人意料，因为IFK在转会市场中流失了两名重要球员，同时他们伤病问题也很严重。因此大部分人认为这个赛季顶级联赛的冠军争夺已经结束了，但是这看上去错了，虽然在三天前的欧洲杯中Elfsborg艰难取胜意大利劲旅拉齐奥。

　　在演播室里解说意甲，中间那个是我

　　之后的一天我坐了3小时的火车来到了Malmö，观看了史上最强大的俱乐部的保级大战，球队21场比赛只打入18粒进球，这样的成绩对于Malmö这样一只总想争冠球队来说太糟糕了，俱乐部压力很大。现在Malmö的对手是榜首球队Helsingborg IF，但是至少5名一线队球员受伤导致他们已经滑落到积分榜第5位。前凯尔特人和巴萨球员拉尔森就是其中一员，他的缺席对球队影响显著。你想知道比分么？当然是0比0。

　　无论如何，在为两场为Channel+工作的两场比赛中可以出现在球场让我高兴。瑞典足球正经历着危机，球场越来越空了。但是Göteborg 和 Malmö是很好的两个例子，他们有很好的球场氛围和不错的上座率。在上周末的两场德比大战中，球票一抢而空，周日与周一的比赛气氛都好极了。

　　我的工作照

　　正如我在上篇日志里写到的一样，周六9频道我们的意甲节目第一次播出，这个节目取得了成功，我们都非常喜欢这份工作。开场前45分钟我们的节目开始了，凡是与意大利或足球有关的内容我们无话不谈，正如他们嘴里Calcio。我们报道了米兰德比大战，硝烟战火在裁判开场哨之前就弥漫了整个米兰城。比赛之后人们都在谈论国米被米兰4球狠狠羞辱，但国米在这个赛季显示出了他们的实力毋庸置疑。瑞典前锋伊布拉希莫维奇转会巴萨后，很多人认为国米失去了一位优秀的重量级球员，但是时间会证明伊布换来的资金和埃托奥的加盟会使莫拉蒂的国际米兰将更加强大。

　　这个周末我很悠闲，世界杯预选赛中瑞典将迎来匈牙利的挑战，为了明年南非世界杯入场券我们必须赢下比赛。但是在电视台转播比赛的不是我的雇员，因此我和朋友周五会一起派对，这是一种很好的替代品，你认为呢？

　　演播结束，我洗了个脸

　　最后：如果你们谁想让我写些特别的东西尽管说，或是你们有什么关于我工作和我生活的国家的问题。如果你们会英语直接写信给我就行，我的邮箱是pelle@blohm.se,如果你们用中文来信我可能看不懂但也许我的中国朋友会帮我翻译。祝福大家。

附博客原文：

"While the european football leagues just have started the swedish league is getting closer to the end. The fight for gold medals is hard and at the moment there are at least six teams who got the chance to do it.
It′s impossible to say or guess which one of the six team that will win, we just have to wait and see.
Last sunday IFK Göteborg crushed the favourite Elfsborg with 4-0 at home. The result was a surprise to most people because IFK sell two very important players during the transfer window, at the same time they are having big problems with injuries. So most people thought there time at the top of the league was over for this year, but that seems to be wrong even though Elfsborg came from a tuff game against italian club Lazio in the European cup three days before this.

The day after I travelled three hours by train down to Malmö to watch one of the biggest and historic strongest club fighting to get out from the risk to get involved in the relegation area at the bottom of the table.
The team have only scored 18 goals in 21 games and that is far to bad for a team like Malmö who always want′s to be in the top even if they have the team for it or not. It′s always a very hard pressure on the club.
Helsingborg IF was the opponents this time, a team that was at the top of the table four rounds back but with at least five first team players injured they have falling down to a fifth place. The former Celtic and Barcelona-player, Henrik Larsson, is one of the players and he is obviously very important for the team. Do you want to guess the score? 0-0 off course:-)

Anyway, it was a pleasure to be at the stadiums during the two games working for Channel Plus. Swedish football are in a small crisis at the moment and the stadiums are getting more and more empty. But both Göteborg and Malmö are two good examples, they have brand new stadiums and a good crowd. Also the two games last weekend was derbys so the arenas was sold out and the atmosphere was wonderful both sunday and monday.

Saturday we were broadcasting our first program with italian first division football in Channel 9 as I told you in my last blogg. The program was a succes and it was really fun to work with it. 45 minutes before the game we started the show and we where talking about everything consider Italy and the football, or Calcio as they call it themself. We broadcast the derby between FC Milan and FC Inter. An open game before the whistle were blown by the referee.
But after everyone was telling another story. 4-0 to Inter was a slap in the face to Milan but Inter showed that they are a very good team this year. After swedish Zlatan Ibrahimovich move to Barcelona many have talked about the problems losing such a good and important player. But with the money they got for him, and Samuel Etoó including, Inter and José Mourinho might have buildt a much stronger team. Time will tell.

Now I have a free weekend. There are world cup qualification for Sweden against Hungary and we have to win if we should have the chance to play in South Africa next year. But the TV-channels broadcasting the game is not my emplyer so me and some friends will have a party friday evening instead. That is a good replacement I think. What do you think?

Finally:
If any of you readers want me to write something speciall that you are thinking about. That you want to know about me or my job or the country I live in. Just write to me and ask.
For you who know english my e-mail adress is pelle@blohm.se, just write directly to me.
If you write in chinese I can′t read it myself, but maybe some of my chinese friends will be able to translate it for me.
All the best!"

    当欧洲的足球赛季刚开始的时候，瑞典的足球赛季已经接近尾声了。这时候各支球队展开了激烈的冠军争夺战，至少有6只球队存在夺冠希望。

　　很难讲6只球队中哪只会夺得最后的冠军，我们只能走着瞧。上周日，IFK Göteborg队主场4球完胜Elfsborg队，这个结果出乎大部分人意料，因为IFK在转会市场中流失了两名重要球员，同时他们伤病问题也很严重。因此大部分人认为这个赛季顶级联赛的冠军争夺已经结束了，但是这看上去错了，虽然在三天前的欧洲杯中Elfsborg艰难取胜意大利劲旅拉齐奥。

　　在演播室里解说意甲，中间那个是我

　　之后的一天我坐了3小时的火车来到了Malmö，观看了史上最强大的俱乐部的保级大战，球队21场比赛只打入18粒进球，这样的成绩对于Malmö这样一只总想争冠球队来说太糟糕了，俱乐部压力很大。现在Malmö的对手是榜首球队Helsingborg IF，但是至少5名一线队球员受伤导致他们已经滑落到积分榜第5位。前凯尔特人和巴萨球员拉尔森就是其中一员，他的缺席对球队影响显著。你想知道比分么？当然是0比0。

　　无论如何，在为两场为Channel+工作的两场比赛中可以出现在球场让我高兴。瑞典足球正经历着危机，球场越来越空了。但是Göteborg 和 Malmö是很好的两个例子，他们有很好的球场氛围和不错的上座率。在上周末的两场德比大战中，球票一抢而空，周日与周一的比赛气氛都好极了。

　　我的工作照

　　正如我在上篇日志里写到的一样，周六9频道我们的意甲节目第一次播出，这个节目取得了成功，我们都非常喜欢这份工作。开场前45分钟我们的节目开始了，凡是与意大利或足球有关的内容我们无话不谈，正如他们嘴里Calcio。我们报道了米兰德比大战，硝烟战火在裁判开场哨之前就弥漫了整个米兰城。比赛之后人们都在谈论国米被米兰4球狠狠羞辱，但国米在这个赛季显示出了他们的实力毋庸置疑。瑞典前锋伊布拉希莫维奇转会巴萨后，很多人认为国米失去了一位优秀的重量级球员，但是时间会证明伊布换来的资金和埃托奥的加盟会使莫拉蒂的国际米兰将更加强大。

　　这个周末我很悠闲，世界杯预选赛中瑞典将迎来匈牙利的挑战，为了明年南非世界杯入场券我们必须赢下比赛。但是在电视台转播比赛的不是我的雇员，因此我和朋友周五会一起派对，这是一种很好的替代品，你认为呢？

　　演播结束，我洗了个脸

　　最后：如果你们谁想让我写些特别的东西尽管说，或是你们有什么关于我工作和我生活的国家的问题。如果你们会英语直接写信给我就行，我的邮箱是pelle@blohm.se,如果你们用中文来信我可能看不懂但也许我的中国朋友会帮我翻译。祝福大家。

附博客原文：

"While the european football leagues just have started the swedish league is getting closer to the end. The fight for gold medals is hard and at the moment there are at least six teams who got the chance to do it.
It´s impossible to say or guess which one of the six team that will win, we just have to wait and see.
Last sunday IFK Göteborg crushed the favourite Elfsborg with 4-0 at home. The result was a surprise to most people because IFK sell two very important players during the transfer window, at the same time they are having big problems with injuries. So most people thought there time at the top of the league was over for this year, but that seems to be wrong even though Elfsborg came from a tuff game against italian club Lazio in the European cup three days before this.

The day after I travelled three hours by train down to Malmö to watch one of the biggest and historic strongest club fighting to get out from the risk to get involved in the relegation area at the bottom of the table.
The team have only scored 18 goals in 21 games and that is far to bad for a team like Malmö who always want´s to be in the top even if they have the team for it or not. It´s always a very hard pressure on the club.
Helsingborg IF was the opponents this time, a team that was at the top of the table four rounds back but with at least five first team players injured they have falling down to a fifth place. The former Celtic and Barcelona-player, Henrik Larsson, is one of the players and he is obviously very important for the team. Do you want to guess the score? 0-0 off course:-)

Anyway, it was a pleasure to be at the stadiums during the two games working for Channel Plus. Swedish football are in a small crisis at the moment and the stadiums are getting more and more empty. But both Göteborg and Malmö are two good examples, they have brand new stadiums and a good crowd. Also the two games last weekend was derbys so the arenas was sold out and the atmosphere was wonderful both sunday and monday.

Saturday we were broadcasting our first program with italian first division football in Channel 9 as I told you in my last blogg. The program was a succes and it was really fun to work with it. 45 minutes before the game we started the show and we where talking about everything consider Italy and the football, or Calcio as they call it themself. We broadcast the derby between FC Milan and FC Inter. An open game before the whistle were blown by the referee.
But after everyone was telling another story. 4-0 to Inter was a slap in the face to Milan but Inter showed that they are a very good team this year. After swedish Zlatan Ibrahimovich move to Barcelona many have talked about the problems losing such a good and important player. But with the money they got for him, and Samuel Etoó including, Inter and José Mourinho might have buildt a much stronger team. Time will tell.

Now I have a free weekend. There are world cup qualification for Sweden against Hungary and we have to win if we should have the chance to play in South Africa next year. But the TV-channels broadcasting the game is not my emplyer so me and some friends will have a party friday evening instead. That is a good replacement I think. What do you think?

Finally:
If any of you readers want me to write something speciall that you are thinking about. That you want to know about me or my job or the country I live in. Just write to me and ask.
For you who know english my e-mail adress is pelle@blohm.se, just write directly to me.
If you write in chinese I can´t read it myself, but maybe some of my chinese friends will be able to translate it for me.
All the best!"

 附博客原文：

    It has been a rather quiet week so far. My days are departed in two you can say. One part is walking the dog and the other one is prepairing for a very intense weekend.
    Yesterday I went on the train to the capitol Stockholm, I had two
meetings planed for the day.
    First of all I had to go and try out two new suits and shirts for a new studio program at Channel 9. We will broadcast italian football every sunday all season starting with AC Milan against Internazionale.I will tell you more about that later. The other meeting was cancelled
unfortunately, I was supposed to meet a person from a production company about an idea for a TV-program. We will meet later.
    Before I went home again I picked up three dvd:s at another office in town, It was footballgames from the last round in the swedish league that I have to analyse tomorrow.
    It´s preparation before two very important games. The first is between number one in the league, Elfsborg, who will meet IFK Göteborg at the third place The game will be played in Gothenburg.
    The day after I will travel to Malmö and work at Sweedbank Arena and the game between the hometeam Malmö FF and the awayteam Helsingborg IF. A derby for the region down south in the country.Until then I will spend my days preparing for hard work saturday, synday and monday. Friday I have a deadline for my column that I write every second week in the morningpaper in my hometown Örebro.
    I will read a lot, make research on my computer, print information and read some more. That´s the life of a sportjournalist, TV-commentator and football analyser.And in between all this I walk my dog to clear my mind and build my strength to keep up the good work.
                                                            

                                                       文/Pelle Blohm       译/松尾小百合

     “对我来说，这真是一个忙碌的周末。所有的一切都始于周五晚上，我离开家乡rebro来到斯德哥尔摩的机场。在那里我搭上飞往伦敦的飞机。晚上八点半，我抵达了伦敦希斯罗机场。之后我乘坐特快列车来到帕丁顿火车站，并且在和火车站共用一座大楼的希尔顿酒店度过了那个晚上。星期六早上我和同事安德斯·弗雷迪克森乘坐出租车来到切尔西俱乐部的主场斯坦福桥。大约十一点三十分的时候我们开始了当天的工作，首先对场馆外的情况做了电视直播。在那之后我们坐进了位于球场高处的评论席，这场比赛实际上颇有些无聊，这都拜切尔西的对手赫尔城所赐，因为他们看起来并不打算组织进攻，只是在后场一味地消极防守。直到比赛的最后一分钟比分一直停留在1：1，然而正在那时德罗巴为切尔西攻进了制胜的一球，整个斯坦福桥爆发出了近似于疯狂的尖叫声。对于一场无聊的比赛来讲，这个进球无疑是最好的结局。

     比赛一结束，我们就搭乘在场外一直等着我们的出租车来到希斯罗机场，我们飞回了瑞典哥德堡，到达时间大约是晚上九点半。再一次，我们钻进了把我们送往酒店的出租车。在享用了一家名为Caleo的餐厅烹调的美食之后，我就去睡觉了。在接下来的周日，瑞典足球超级联赛将上演关键战役——比赛双方，哥德堡和赫尔辛堡均处在积分榜前列，他们都有机会拿下这场重要的比赛。后来这场比赛被证明是十分精彩的：激动人心的镜头，类似火山喷发的呼喊声，节奏极快的比赛，这样的比赛当然也不缺少进球。赫尔辛堡在上半场落后两球的逆境之中连扳两球，两队最终2比2握手言和。

     赛后，我的同事安德斯急急忙忙地离开了球场，而我则是在一家咖啡馆会见了一个朋友。在见到我那可爱的女友sa和我那只棒极了的宠物犬，Molly Malone之前，我还要搭乘三个小时的火车。周日傍晚七点半的时候，我回到了自己温馨的家，这标志着两天高强度但不乏滑稽场面的工作的结束。第一张照片是和我的同事安德斯在斯坦福桥外面拍摄的，当时我们正在为Channel+的直播工作做准备；第二张照片是我和瑞典的解说员朋友肯尼思· 弗雷德海姆在斯坦福桥评论席上的合影。

                               我与同事安德斯在斯坦福桥外

附博客原文：

在瑞典，我渡过了一个愉快的盛夏。无论在家里或在办公室里，我都努力的工作着，就像我以前在球场上一样，瑞典联赛的开赛时间跟欧洲大联赛不大相同,欧洲是跨年度,而瑞典联赛不是跨年度。一般瑞典联赛快踢完了，英超、西甲、意甲、德甲才开赛。

虽然很忙碌，但是我依然感到快乐。我可以遇到很多朋友，家人，我可以一直为我自己工作。我喜欢这样的生活和改变。